Недавно участвовала в конкурсе перевода и совершенно неожиданно влюбилась в стихи В. Йетса. Не могу назвать себя особым любителем поэзии, но тут вдруг прямо дух захватило...
В связи с чем вопрос: а вы любите поэзию? И если да, то какую?

Питаю страсть исключительно к Серебряному веку)

Цветаева- в фаворитах_)
У Парнок интересные стихи - но рифмы это не её однозначно) Зато смысл есть)
Блок, Маяковский, Пастернак ещё...нравятся.)

Вроде никого не забыла

Блок, Маяковский - да... Почему-то первое, что у Маяковского всегда вспоминается - "6 монахинь" Еще люблю Лермонтова, Брюсова (особенно "Фонарики" - таким настроением проникнуто...)
А вот почитала тут Габриэлу Мистраль и не вполне поняла, за что ей дали Нобелевку

У.Шекспир, как не странно, в оригинале...Блейк...
а из отечественных - Эдуард Асадов...

А почему странно?
Асадов на меня слишком сильно действует...

Странность заключается в том, что Шекспир вычитан "до дыр" в переводах Я.Маршака и др.
а в оригинале "классика жанра" не приторна даже спустя сотни лет...Хотя, что сотня лет для Вселенной...
?!

С удивлением узнала, что Ольга Громыко, автор тетралогии о ведьме В. Редной, еще и стихи пишет. Особенно вот это сегодня пришлось под настроение:
Начитавшись средь ночи критики
И понЯвши, что жизнь неугодна,
Я гантель украду у родителей
И в среде утоплюсь природной.

А быть может, струну балконную
Заплету я в петлю скользящую,
Или просто на крышу надомную
Поднимусь для полета парящего.

Иль тайком запершись в кладовке
Харакири ножовкой сбацаю,
Или съем мышьяка упаковку
Зажевав цианистым кальцием,

Напишу завещание слезное -
Устыдитесь вы до посинения,
Что своими словами стервозными
Довели - эх! - такого гения!!!!

И развеюсь над городом прахом,
На асфальт оседая красиво...
А быть может, пошлю всех на ...
Стих набью и пойду пить пиво!

Есенин. И Высоцкий. Они выразили все, что я хотел бы сказать))

Помимо лирических стихотворений почему-то запомнилась строчка (откуда, не помню) - "Из окошка луну обоссать". Я совсем испорченная али еще не все потеряно?

Гы, да у него много такого)) И с матом есть.

О, вот по поводу специфической лексики... Наткнулась в нете на такой вариант стихотворения "На смерть поэта":

КРАНТЫ ЖИГАНУ

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.....

Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!

А моя любимица - Ахматова!

Ахматову -очень выборочно, как и Есенина с Пастернаком.
Мандельштама очень люблю, Марину Ванну етс. Дмитриеву.
Сашу ЧОрного.



А еще у бутуза есть Пузо!
Это главное место бутуза

Лупил кошку кошколуп:
Опоганил свой тулуп,
Опоганил чашки,
Опоганил ложки...

Кошкодёр кошку дерёт,
Бабу горюшко берёт,
Что убил он кошку
За едину ложку.

ужс какой ))))

Серебряный век. Еще нравится И.Бахман, быть может, кто знаком с ее поэзией? Г.Тракль нравится...

У Ахматовой есть такое прекрасное стихотворение...одно из множества прекрасных..

Сжала руки под тёмной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Всё, что было. Уйдешь, я умру."
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру"

Нашла недавно на просторах инета... Зацепило...

Скажите, Вы когда-нибудь любили?
Скажите, в Вашем доме плыл рассвет?
А голуби над головой кружили
Свой самый белый в мире менуэт?

Скажите, в Вашей спальне пела вьюга?
А Вы читали ей свои стихи?
А в каждом взгляде Вы искали друга
И брата, как лекарство от тоски?

А Вы когда-нибудь стояли на вокзале,
Вдыхая сложный запах поездов,
А Вам казалось, что Вы в тронном зале
Почти что задохнулись от духов.

Скажите, Вы когда-нибудь рыдали
Навзрыд от счастья горького с утра?
А душу на салфетках отдавали
Редакторам, ревнителям пера?

А Вы надеялись на Божью волю?
А в осень с листьями летали в свет?
А Вы благословляли свою долю,
Когда любовь предаст
И больше нет надежд?

А Вы смиряли строгую гордыню,
Пытаясь одолеть свои пути?
А Вы любили так, что даже имя
Вам больно было вслух произнести?

И если Вам хоть чуточку знакома
Ошибок рябь моей шальной руки,
То, значит, это Вам, а не другому,
Я написала все свои стихи.

Люся Моренцова /19 января 2006/

Замечательно))Искренне и с душой

не могу сказать, что нравиться а что- нет - все под настроение)))

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinning
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Erich Fried

Что оно есть

Это бессмыслица
говорит Разум
Это есть то, что оно есть
говорит Любовь

В этом причина несчастья
говорит Расчёт
Это оно порождает боль
говорит Страх
Это бесперспективно
говорит Рассудок
Это есть то, что оно есть
говорит Любовь

Это же смехотворно
говорит Гордость
Это весьма легкомысленно
говорит Осторожность
Это суть невозможно
говорит Опыт
Это есть то, что оно есть
говорит Любовь

пер. Сергей Квиткин